印度在發射前56分鐘叫停"月船2號"發射:技術故障

原標題：月球探測器還有56分鐘發射。。。。。。 印度：誒！等等！
　　因“技術故障”，印度在發射前56分鐘叫停“月船2號”發射。
　　據路透社14日晚報道，由於“技術故障”，印度在發射前不到一小時取消瞭“月船2號”月球任務。
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/620/w550h70/20190715/26ac-hzuhxyp9775026.png" alt="[/img]
　　“月船2號”計劃本是印度在太空探索方面踏出的重要一步。如果成功，印度將成?繼美國、前蘇聯和中國後，第四個在月球表面實現軟著陸的太空大國。
　　The mission had been heralded as a significant step for India， as it attempts to realize its space ambitions。 In the past 10 years， the Indian space agency has launched multiple missions into space to gain a better understanding of Mars and the moon。
　　印度正試圖實現其太空壯志，此次任務被譽?印度邁出的重要一步。在過去的10年裏，印度航天局已經實施瞭多次太空發射任務，以更好地瞭解火星和月球。
　　The country aims to turn itself into a global space power and put Indian astronauts into space by 2022。
　　印度的目標是在2022年之前成?全球太空強國，並將印度宇航員送入太空。
　　▲India delays mission to land a rover on the moon （via CNN）
　　計劃中，“月船2號”將。。。。。。
　　Chandrayaan 2 will take off from the Sriharikota launch site， located on the coast of the Bay of Bengal 80 kilometers north of Chennai， using India’s most powerful rocket – the GSLV Mk.3。 The launch is scheduled for 02：51 local time on July 15。
　　“月船2號”將從位於印度欽奈以北80公裡的孟加拉灣海岸的Sriharikota發射場發射，使用印度最強大的火箭GSLV Mk.3。發射定於當地時間7月15日02：51。
　　If the mission goes as planned， the lander will touch down on the Moon’s surface about 70 degrees south of the equator on September 6。
　　如果任務按計劃進行，著陸器將於9月6日在月球表面（赤道以南約70度的地方）著陸。
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/59/w550h309/20190715/fe8e-hzuhxyp9775065.jpg" alt=" ▲‘Where nobody’s ever gone’： India’s mission to unexplored regions of the Moon starts in a few hours （via RT）[/img] ▲‘Where nobody’s ever gone’： India’s mission to unexplored regions of the Moon starts in a few hours （via RT）
　　而在發射前，這項探月計劃的宣傳也是做足瞭功夫：
　　Ahead of the launch， the Indian Space Research Organization （ISRO） issued a video presenting the mission in the form of a trailer for a sci-fi blockbuster。 An off-screen female voice refers to the Chandrayaan 2 as a mission “capturing the imagination of millions of Indians，” which is sent to “explore a new world， a new home…”
　　在發射前，印度太空研究組織發佈瞭一段視頻，以科幻大片的預告片的形式展示瞭這次任務。一個旁白女聲將“月船2號”形容?一項“捕捉數百萬印度人想象力”的任務，其使命是“探索一個新世界，一個新傢……”
　　The ambitious project， which ISRO head Kailasavadivoo Sivan called “the most complex mission” his agency has “ever undertaken，” involves delivering an orbiter， a lander， and a rover to the Moon。
　　印度太空研究組織負責人凱拉薩瓦迪沃·西萬稱，這項雄心勃勃的計劃是該機構“有史以來”執行的“最複雜的任務”，其中包括瞭向月球發射軌道飛行器、著陸器和月球車。
　　The three mission components carry an array of scientific instruments， including spectrometers， radars， plasma sensors， and cameras， some of which are able to analyze the Moon’s surface at the level of its elemental composition。
　　這三個任務組件攜帶瞭一系列科學儀器，包括光譜儀、雷達、等離子體傳感器和照相機，其中一些能夠分析月球表面的元素組成水平。
　　▲‘Where nobody’s ever gone’： India’s mission to unexplored regions of the Moon starts in a few hours （via RT）
　　據報道，計劃中搭載火箭發射的一系列組件用於探測月球上是否有可用水源。如果成功，這一開創性的太空探索突破將載入史冊。
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/154/w550h404/20190715/549c-hzuhxyp9775123.jpg" alt="▲印度太空研究組織在“歷史性的月船2號發射”前5小時發推特倒計時 （圖via Twitter ）[/img]▲印度太空研究組織在“歷史性的月船2號發射”前5小時發推特倒計時 （圖via Twitter ）
　　但印度計劃的這一萬?期待的壯舉，卻在探測器發射前倒數至56分24秒時，出現瞭問題。。。。。。
　　15日，印度太空研究組織發推：
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/43/w550h293/20190715/6ce2-hzuhxyp9775162.jpg" alt="[/img]
　　發射前1小時，運載火箭系統出現技術故障。謹慎起見，“月船2號”的發射今天已經被取消。修訂後的推出日期將於稍後公佈。
　　哈？說好的探索新世界呢。。。。。。  等瞭好久就差這56分鐘瞭。。。。。。
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/621/w351h270/20190715/b60b-hzuhxyp9775210.jpg" alt="[/img]
　　一時間，媒體和網友們都炸開瞭鍋。
　　有些進行瞭無情嘲諷：
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/646/w550h96/20190715/d1d2-hzuhxyp9775249.jpg" alt="[/img]
　　他們撥通瞭技術支持熱線結果自己的電話響瞭
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/669/w550h119/20190715/d424-hzuhxyp9775302.png" alt="[/img]
　　他們有試過把火箭關閉後重?一下嗎？
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/703/w550h153/20190715/ffb4-hzuhxyp9775345.png" alt="[/img]
　　數百萬印度人仍過著貧困的生活，你們卻在往月球送火箭。。。。。。
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/629/w550h79/20190715/a1e1-hzuhxyp9775374.png" alt="[/img]
　　是的 一邊任由污水在路中央流淌一邊去探索月球。多棒的決定。
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/644/w550h94/20190715/1a26-hzuhxyp9775407.jpg" alt="[/img]
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/693/w550h143/20190715/0d97-hzuhxyp9775458.jpg" alt="[/img]
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/687/w550h137/20190715/1806-hzuhxyp9775499.jpg" alt="[/img]
　　但仍有不少人表示理解和支持：
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/694/w534h160/20190715/28e1-hzuhxyp9775559.png" alt="[/img]
　　很高興他們在發射前發現瞭故障！祝他們滿滿的好運和成功。
　　印度衝呀！
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/668/w550h118/20190715/195a-hzuhxyp9775637.png" alt="[/img]
　　請團隊放心。我們印度人民相信你們。技術故障是常見的，而火箭需要在完全合適的前提下發射。
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/655/w550h105/20190715/8b82-hzuhxyp9775710.png" alt="[/img]
　　遲到總比缺席好。發射前發現故障好過發射後發生故障。
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/623/w550h73/20190715/b5b5-hzuhxyp9775751.jpg" alt="[/img]