美副總統會安倍大談自由開放印太 日本卻有小九九

原標題：視界?彭斯會安倍大談“自由開放印太” 日本卻有自己的“小九九”……
　　11月13日上午，美國副總統邁克·彭斯在日本首相官邸與安倍晉三舉行瞭會談，並大談“自由開放的印太”，暗示日本應該與美國步調一致。然而，日本方面顯然有著自己的考量……
　　據《日本時報》網站報道，會談中，彭斯盛讚美日同盟關係對其他亞洲國傢起到瞭榜樣作用。
[img]http://n.sinaimg.cn/news/crawl/684/w550h134/20181114/zw7O-hnvukfe9762856.png" alt="[/img]
　　彭斯表示：“美日同盟是印太地區和平與繁榮的基石。日本不僅是盟友，還是美國的朋友。”
　　誇完日本，彭斯緊接著又說，美國將投資700億美元的大型海外基礎設施項目，主要聚焦在印太地區，強調對安倍首相2016年提出的“印太戰略”十分重視。
　　彭斯指出，日本對構建自由開放的印度洋-太平洋的決心與美國一致，兩國要力爭實現這一目標，美日應通過一系列首腦會議保持緊密合作，以實現“自由開放的印度洋-太平洋”。
[img]http://n.sinaimg.cn/news/transform/116/w550h366/20181114/KxFC-hnvukfe9760854.jpg" alt="美國副總統邁克·彭斯與日本首相安倍晉三" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/650/w870h580/20181114/ZOn8-hmivixn3611222.jpg" data-mceselected="1" data-link="[/img]美國副總統邁克·彭斯與日本首相安倍晉三
　　圍繞日美新貿易談判，雙方確認將擴大貿易和投資，深化在促進能源、基礎設施和向該地區國傢提供貸款方面的合作。
　　然而，對於美方明裏暗裏敦促日本“跟緊步伐”，這一次，日本方面顯然並未全盤接受。
　　據日本共同社報道，“自由開放印太”這一戰略其實是安倍當年針對中國提出的，而當彭斯拉著安倍大談如何強力發展這一戰略時，安倍卻先對最近日中關係的改善進行瞭說明，似乎有意提醒美國，如今中方對於日本的重要性。
　　值得註意的是，就在彭斯與安倍會面的前一天，日本政府還就“印太戰略”表明瞭新態度。
　　《日本經濟新聞》報道稱，?瞭避免中國產生戒備心理，引發不必要的誤會，更?贏得親近中國的東盟國傢的支持，日本政府已決定將“印度洋-太平洋戰略”改?“印度洋-太平洋構想”。
[img]http://n.sinaimg.cn/news/transform/792/w550h242/20181114/4uMA-hnvukfe9761238.png" alt="《日本經濟新聞》報道截圖" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/60/w597h263/20181114/sFCr-hmivixn3611224.png" data-mceselected="1" data-link="[/img]《日本經濟新聞》報道截圖
　　日本政府有關人士表示：“‘戰略’一詞可能帶有‘打敗對方’的意思。” 這是因?，“戰略”也是軍事用語。如今日中關係轉暖，日方認?中國可能會介意這種略帶攻擊性的詞語，?瞭日中可以持續友好，日本政府探討使用較?和緩的表述，決定改?“構想”。
　　參考視頻查閱日媒報道發現，安倍首次在公開場合改用“構想”一詞，是在11月6日與馬來西亞總理馬哈蒂爾舉行會談之際。
[img]http://n.sinaimg.cn/news/transform/96/w550h346/20181114/n-jC-hnvukfe9761578.jpg" alt="安倍晉三與馬來西亞總理馬哈蒂爾" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/618/w870h548/20181114/81RM-hnvukfe9595493.jpg" data-mceselected="1" data-link="[/img]安倍晉三與馬來西亞總理馬哈蒂爾
　　安倍在聯合記者會上提及擴大對馬來西亞投資和技術轉讓，在此基礎上用日語呼籲稱，“這些合作在實現自由開放的印度洋太平洋構想方面也是重要的舉措”。
　　在翻譯人員將首相的發言譯?“Indo-Pacific strategy”之後，首相官邸人員用英語提出“需要更正”，並稱“strategy”的譯法不準確，應?“vision”。
　　儘管隻有一詞之別，其中的微妙變化卻值得關註。
　　日媒稱，追本溯源，“印度洋-太平洋戰略”還是安倍於2016年首先提出的，意在加強印太地區國傢間的合作，日本、美國、澳大利亞和印度在其中起主導作用。彼時，這一戰略的主要針對對象便是中國。而如今日中關係向好，印太地區國傢也同中國交好，日本發現，如果想同各國加深合作，“戰略”一詞似乎不太適合如今的環境瞭。
　　日本《日經亞洲評論》雜誌網站刊文稱，面對美國施加的壓力，日本政府如今需要在中美之間找到平衡。而日方改名一事似乎表明，並不會完全迎合川普政府的政策安排。文章引用安倍在新聞發佈會上的話稱：“日本將同美國繼續密切合作，但與中國進行建設性對話也極具意義。”
　　接受參考視頻採訪時，中國國際問題研究院常務副院長阮宗澤就此指出：“美國想強化‘印太戰略’以讓日本放慢同中國改善關係的節奏。然而如今中日關係回暖，?瞭不讓兩國關係再受挫折，日本有意要淡化‘印太戰略’中針對中國的成分。
　　阮宗澤同時分析稱，不僅如此，美國的單邊主義做法也讓日本深受其害，所以，日方必然會增加對美國的提防和警惕。”